| |
|
*** Ko- zaruはKo-zaruを愛する人のためにだけ
これは日本も同じやりかた。Ko-zaruを大切に扱ってKo-zaruの仲間を増やしてくれる人
間性が求められます。
*** 経済的な EMS などを使って送ります。
最近では少し困った事が二つあります。まずエンジンとリアサスペンションが飛行機で送れません。
この問題の解決のためエンジンは現地で購入してください。無い場合は複数でエンジンだけ船便などの
方法で送ることも考えています。
しかしコストは高い少し。
リアサスペンションは飛行機便使用可能の性能向上した新型を現在開発中です。ここ数ヶ月の時間で出
来てくると思います。
このリアサスペンションは上級オプション部品として日本でも販売します。
*** 価格と仕様
日本も世界も基本同じです。
価格計算と仕様書はこれに基づいて作成しますのでエンジン代金分をひいてありますのでその分は現地
購入にあててください。
スペシャルサスペンションは価格上乗せになっておりますがご了承ください。今は後で送ります。
性能もCKデザイン設計で品質も上質になっています。
為替レートが変動しますのでなるべくあなたの良い時期を見計らって送金準備をしてください。
仕様は日本でも同じです。一生の物として価値がある部品を装備した仕様としています。予算がありま
したら他のオプション部品を追加することはできます。
*** Ko-zaruミーティングで日本を楽しむ。
エンジンレスのKo-zaruでしたらEMS
で本国に送ったり飛行機のハンドキャリーで持ち帰れます。こうしてkozaruミーティングに参加することができます。またあなたの購入したkozaru
をエンジンレスで日本に送ってくれればエンジンを貸し出しできますので、日本を走ることができま
す。ナンバー登録はまたの友達を助けてもらってください。
Ko-zaruミーティングを一緒に参加してちょっとでも走ることは最高の幸せと一生の経験になる と思います
--World Kozarist--
*** Ko-zaru is only for
those who love Ko-zaru
This is the same in Japan. A humanity who treats
Ko-zaru carefully and increases the number of
Ko-zaru friends is required.
*** Sent using an economical EMS.
Recently, there are two things that are a little
troublesome. First, the engine and rear
suspension cannot be sent by airplane.
Purchase the engine locally to solve this
problem. If there is not, we are also
considering sending only engines by sea or other
means.
But the cost is a bit high.
For the rear suspension, a new model with
improved performance for airplane flights is
under development. I think it will be done in
the last few months.
This rear suspension will also be sold in Japan
as an advanced optional part.
*** Price and specifications
Japan and the world are basically the same.
Since the price calculation and specifications
are created based on this, the engine price is
subtracted, so please use that amount for local
purchase.
Please note that the price of the special
suspension is added to the price. I will send it
later.
The performance is CK design and the quality is
also high quality.
As exchange rates fluctuate, please prepare for
remittance at your best time.
The specifications are the same in Japan. It is
designed to be equipped with parts that are
worth a lifetime. If you have the budget, you
can add other optional parts.
*** Enjoy Japan at Ko-zaru meeting.
If you are an engineless Ko-zaru, you can send
it to your home country by EMS or take it home
with a hand carry of an airplane. You can now
participate in the kozaru meeting. Also, if you
send your purchased kozaru to Japan without an
engine, you can rent an engine, so you can run
in Japan. For number registration, please help
another friend.
Participating in a Ko-zaru meeting together and
running a little will be the best happiness and
a lifetime experience.
2020.3.20 |